Colores de otoño / Autumn colors

Otoño dulce Otoño... desde hace un tiempo Otoño es sin duda mi estación favorita, por sus mágicos colores en constante cambio, por la llegada del frío y los días más cortos, por las infusiones calentitas que tanto apetecen, por estar  más en casa...

Sin duda hay un cambio de energía en esta época que nos invita a ir más hacia dentro.

Y nuestra masía está más bella que nunca. Las hojas que envuelven la casa cambian de verde a amarillo, de amarillo a morado, de morado a marrón. De un lado a otro, la masía va cambiando su color como si de un abanico se tratara.

Colores y luces de invierno / Winter colors and lights

 

Nos encanta el invierno, sus colores, luces y texturas... 

y es entonces cuando La Garriga de algún modo descansa, 

silenciosa, en medio de la naturaleza.

Las granadas enrojecen el paisaje y estallan, 

el hielo y el agua crean auténticas esculturas naturales, y el cielo es más nítido que nunca.

Es momento de recogimiento, contemplación y silencio...

We love winter colors, lights and textures... 

this is the moment when La Garriga somehow rests, in silent, in the midst of nature. 

Grenades explode and redden the landscape, ice and water create natural real sculptures, 

and the sky is clearer than ever. 

 It is time for meditation, contemplation and silence...