Colores de otoño / Autumn colors

Otoño dulce Otoño... desde hace un tiempo Otoño es sin duda mi estación favorita, por sus mágicos colores en constante cambio, por la llegada del frío y los días más cortos, por las infusiones calentitas que tanto apetecen, por estar  más en casa...

Sin duda hay un cambio de energía en esta época que nos invita a ir más hacia dentro.

Y nuestra masía está más bella que nunca. Las hojas que envuelven la casa cambian de verde a amarillo, de amarillo a morado, de morado a marrón. De un lado a otro, la masía va cambiando su color como si de un abanico se tratara.

Una tarde de primavera / A Spring afternoon

En primavera, La Garriga tiene más colores que nunca... la casa queda cubierta por flores lilas y rosadas, el huerto nos ofrece abundantes vegetales, las tardes se alargan y es un placer "perder las horas" con cosas simples: hacer un bonito ramo con flores secas, jugar con tus hijos, contemplar el atardecer... intentando por unos momentos parar el paso del tiempo.

In the spring, La Garriga has more colors than ever... the house is covered with purple and pink flowers, the garden offers plenty of vegetables, the evenings get longer and it's a pleasure "wasting time" doing simple things: making a beautiful bouquet of dried flowers, playing with your kids, watching the sunset... trying for a few moments to stop the time. 

La belleza de lo simple / Simple is beautiful

Hay tantas cosas bellas en nuestro día a día. ¿Has parado un minuto, antes de acostarte, y has pensado en todas aquellas cosas bellas que has visto o te han sucedido (por simples o pequeñas que fueran)?

There are so many beautiful things in our day to day. Have you ever stopped for a minute and thought about all the beautiful things you have seen or have happened to you (even if they were very simple)? 
 

A menudo dejamos pasar y pasar los días esperando "algo" especial, preparándonos como si algo extraordinario tuviera que llegar... pero lo extraordinario está pasando ahora mismo ante nosotros, solo tenemos que cambiar nuestra "mirada" y gozar de la magia de la vida.