Una tarde de primavera / A Spring afternoon

En primavera, La Garriga tiene más colores que nunca... la casa queda cubierta por flores lilas y rosadas, el huerto nos ofrece abundantes vegetales, las tardes se alargan y es un placer "perder las horas" con cosas simples: hacer un bonito ramo con flores secas, jugar con tus hijos, contemplar el atardecer... intentando por unos momentos parar el paso del tiempo.

In the spring, La Garriga has more colors than ever... the house is covered with purple and pink flowers, the garden offers plenty of vegetables, the evenings get longer and it's a pleasure "wasting time" doing simple things: making a beautiful bouquet of dried flowers, playing with your kids, watching the sunset... trying for a few moments to stop the time. 

Dedícate una tarde de primavera (solo/a, con tus hijos, con alguien a quien quieras) para hacer alguna cosa manual que te guste, con el único objetivo de gozar del momento: es el proceso lo único que cuenta!

Dedicate yourself a spring afternoon (alone, with your children or with someone you love) to do a manual thing you like, something done with your hand, for the sole purpose of enjoying the moment: the process is all that counts!

Y para que goces aún más de esta tarde, hemos creado una lista de reproducción Spotify con aquellas canciones que más nos gustan, tranquilas e inspiradoras. Escuchala aquí.

And to help you enjoy even more this spring afternoon, we have created a Spotify playlist to relax and inspire yourself. Listen it here.