Una ampliación integrada: las nuevas habitaciones / An integrated extension: the new rooms

Este año, después de mucho trabajo y cariño, hemos inaugurado 6 nuevas y preciosas habitaciones al lado de la masía, en la zona de los Olivos. 

After a period of hard work and a whole lot of love, we have finally opened six beautiful new rooms alongside the masía, in the area of the Olive trees.

Ya en el año 2003 mi padre empezó a realizar algunos bocetos de lo que hoy son las nuevas habitaciones. Dentro de él había una pequeña semilla, el sueño de ampliar el hotel. Pero el proyecto no era nada fácil, pues su máxima preocupación era realizar una obra funcional, bella y sobretodo integrada con el entorno natural que nos rodea, sin quitar protagonismo a la masía. 

In 2003 my father began to make the first sketches of what are today the new rooms. He had planted a small seed, and the dream of extending the hotel was born. Yet the project was far from easy; his greatest concern was to undertake the task of creating a functional and beautiful space, which perfectly integrated within the natural environment, whilst ensuring the masía remained the central protagonist.

Mi padre ha pasado horas y horas en los Olivos observando la luz del sol y sus sombras a cada estación del año, haciendo y deshaciendo ideas, calculando la mejor orientación, midiendo espacios y proporciones, intentando imaginar qué sentirían nuestros huéspedes en este espacio... 

My father spent hours and hours among the olive grove observing the sunlight and shadows of each season of the year, creating and deconstructing ideas, calculating the best orientation, measuring spaces and proportions, and trying to imagine how our guests would feel there…