La belleza de lo simple / Simple is beautiful

Hay tantas cosas bellas en nuestro día a día. ¿Has parado un minuto, antes de acostarte, y has pensado en todas aquellas cosas bellas que has visto o te han sucedido (por simples o pequeñas que fueran)?

There are so many beautiful things in our day to day. Have you ever stopped for a minute and thought about all the beautiful things you have seen or have happened to you (even if they were very simple)? 
 

A menudo dejamos pasar y pasar los días esperando "algo" especial, preparándonos como si algo extraordinario tuviera que llegar... pero lo extraordinario está pasando ahora mismo ante nosotros, solo tenemos que cambiar nuestra "mirada" y gozar de la magia de la vida.

Gracias 2013 / Thank you 2013

Hoy queremos dedicar este post a lo MEJOR del 2013. Mirando atrás, resumimos brevemente los fantásticos momentos que hemos vivido y las semillas que hemos sembrado para nuestros futuros proyectos y sueños.

Today we want to dedicate this post to the BEST MOMENTS of 2013. Looking back we sum up all the great moments we have had and all the seeds we have planted for our future projects and dreams.

Gracias 2013 

Thank you 2013

1. 

Nuestra familia crece...  

Our family grows...

2. 

Inauguramos nuestro Wellness SPA La Garriga

We open the Wellness SPA La Garriga

3. 

Creamos un vídeo muy especial que resume nuestra filosofía y nuestros valores

We create a very special video to transmit our philosophy and values

4. 

Organizamos el III Concierto Sala Piano de jóvenes pianistas, este año Homenaje al gran pianista Manel Camp

We organize the III Sala Piano Concert tribute to the great pianist Manel Camp

5. 

Iniciamos las ceremonias de boda en el mágico bosque de la masía

We start making Wedding Ceremonies in the magic forest of the house

 

6. 

Mertxe Alarcón realiza el precioso reportaje: "Goza del momento presente en nuestra masía"

Mertxe Alarcón makes a very inspiring photo Shot: "Enjoy the present moment at our Hotel"

7. 

Organizamos dos cursos dedicados a parejas que esperan un bebé

We organize two workshops for couples who are expecting a baby

8. 

Ponemos a la venta nuestros Vales Regalo por Internet

We start selling our Gift Card throughout Internet

9. 

Empezamos un nuevo proyecto con mucha ilusión... nuevos espacios con encanto que os contaremos en breve

We start a very special project that will explain to you soon

10. 

Gozamos del regalo que día a día nos ofrece la Naturaleza

We thank Nature for being so generous with us

Gracias 2013!

Thank you 2013!

Enjoy the Slow Life

www.masialagarriga.com